World Literature:

From the Politics to a Poetics

Abstract

This article examines the place of world literature today. Starting with the current political context in Britain, the first part outlines a brief history of Weltliteratur via Goethe, Marx and Engels, and contemporary literary critics such as Pascale Casanova and Emily Apter. Using Samuel Beckett’s views and letters on nationalism and translation, the second part problematizes the centre and periphery model upon which most of these theories are based. The final part introduces Tagore’s contrasting view of visva-sahitya, which, as evidenced through Beckett’s position as a writer and translator of impotence, presents an alternative mode of perceiving world literature.