Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer
Sanglap: Journal of Literary and Cultural Inquiry (ISSN: 2349-8064)
  • About
    • About the Journal
    • Editorial Team
    • Terms and Conditions
    • Publication Ethics and Malpractice Statement
    • Copyright, Information & Access
    • Contact
  • Submissions
    • Submission Guidelines
    • Author Guidelines
    • Peer Review Process
    • Sanglap Style Guide
  • Current
  • Archives
  • Considerations
  • Out of the blox
  • Announcements
  • Search
Search
  • Register
  • Login
  1. Home /
  2. Archives /
  3. Vol. 5 No. 1 (2018): Translation Impossible: The Ethics, Politics and Pragmatics of Radical Translation in South Asian Literatures

Vol. 5 No. 1 (2018): Translation Impossible: The Ethics, Politics and Pragmatics of Radical Translation in South Asian Literatures

					View Vol. 5 No. 1 (2018): Translation Impossible: The Ethics, Politics and Pragmatics of Radical Translation in South Asian Literatures
Published: 2021-11-08

Articles

  • Translation Impossible: The Ethics, Politics and Pragmatics of Radical Translation in South Asian Literatures

    Carola Erika Lorea , Matthew Pritchard
    1-6
    • HTML
    • PDF
  • Translation Immoral? Contamination, Hybridity, And Vociferous Silences In Early Twentieth-Century Translations Of Sanskrit Erotic Poetry

    Maddalena Italia
    7-21
    • HTML
    • PDF
  • Strategies for Translating Obscenity: Medical Language and Sanitization in Malay Rāychoudhurī’s Poetry

    Daniela Cappello
    22-35
    • HTML
    • PDF
  • Ghosts, Drunkards and Bad Language: Translating the Margins of Nabarun Bhattacharya's Kāṅāl Mālsāṭ (‘The War Cry of the Beggars’)

    Carola Erika Lorea
    36-50
    • HTML
    • PDF
  • Translating Contexts, Transforming Cultures: A Bengali Adaptation of Mahesh Elkunchwar’s Vāḍā Cirebandī

    Arti Nirmal, Sayan Dey
    51-62
    • HTML
    • PDF
  • Tasting Tandoori Chicken in English: From ‘Translation Impossible’ to ‘Translation Is-possible’

    Hina Nandrajog
    78-91
    • HTML
    • PDF
  • Of Harps and Vīṇās: Translating ‘Tone-Values’ in Tagore’s Songs

    Matthew Pritchard
    92-103
    • HTML
    • PDF

Reviews

  • Book Review: An(other) Quest for the Political: Ranjan Ghosh’s Detechnification of Pedagogy Through Tagore

    Samrat Sengupta
    104-112
    • HTML
    • PDF

Sanglap

Announcements

CFP for Sanglap 11.2 on Politics of Waterscapes

April 3, 2024

CFP for Sanglap 11.2

We draw from this use of the term and want to explore how water has been commodified or enclosed for profit as a resource, generating complex power dynamics. Issues of access in terms of caste, race, or gender related discrimination have also mobilised conversations around pitching water at the centre of discussions for community and economy. In many cases, these thinkers have gone to literature to support their arguments, as literary scholars have argued for water’s significance for community building and historical documentation. Water’s agentic power has also made recent incursions into critical studies where questions of fluidity and power have led to the emergence of the subfield, ‘blue humanities’.

It is this framework of understanding water as a source of energy, resource, commodity, as well as philosophy, politics, and culture that we wish to explore in this issue through studies of how water is represented in literature and culture. Recent and burgeoning work on hydropolitics, riparian fiction, liquid modernity allows to think where we stand with the question of water in literature as we enter the second quarter of the 21st century.

Current Issue

  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

Browse

  • Categories
    • Considerations
    • Out of the blox

Information

  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians
Keywords

Indexed in DOAJ

Indexed in Index Copernicus

Archived in US Library of Congress

Archived in The British Library

Twitter

Facebook

Follow us on Facebook and Twitter 

 

More information about the publishing system, Platform and Workflow by OJS/PKP.